Usage examples of "hausse ouverte" in French with translation to English

<>
Le nombre de cas de coqueluche est en hausse ces dernières années. The number of cases of whooping cough is on the rise in the last years.
Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit. He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.
La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs. Several factors operated to help prices go up.
L'offre d'emploi est encore ouverte. The job offer still stands.
Mais la hausse des prix est une conséquence de cette politique. But the rise in prices is a consequence of that policy.
Ça explique pourquoi la porte était ouverte. That accounts for why the door was open.
La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux. Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Avez-vous laissé la fenêtre ouverte? Did you leave the window open?
Cette hausse du chômage est la conséquence de la récession. This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Laisse la porte ouverte. Leave the door open.
Un consommateur sur quatre pense que la hausse des prix va se poursuivre. One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Don't leave the window open.
La délinquance juvénile est en hausse. Juvenile delinquency is increasing.
Elle me laisserait crever la gueule ouverte. She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable. Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
Laisserez-vous la porte ouverte ? Will you leave the door open?
Le yen est en hausse et le dollar est tombé. The yen is rising and the dollar is falling.
Il m'ordonna de laisser la fenêtre ouverte. He told me to leave the window open.
La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit. The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Nous avons laissé la porte ouverte. We left the door open.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download