Exemples d’usage de "homme - grenouille" en français avec traduction en anglais

<>
Chaque homme a son caractère. Every man has his humor.
Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes. We dissected a frog to examine its internal organs.
J'ai croisé un jeune homme sur la rue. I passed a boy in the street.
L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille. An honest man would not do such a thing.
Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan. A frog in a well doesn't know the ocean.
Cet homme est mort. That man is dead.
Une grenouille sortit de l'eau. A frog came out of the water.
Si tu vois un homme, présume que c'est un voleur. Never trust a stranger.
Le prince a été transformé par magie en une grenouille. The prince was turned by magic into a frog.
Qui est cet homme qui joue du piano ? Who is the man playing the piano?
J'emploierai la magie contre lui et le changerai en grenouille. I'll use magic on him and turn him into a frog.
Elle le laissa tomber pour un homme plus jeune. She dumped him for a younger man.
Le prince a été transformé en grenouille. The prince was changed into a frog.
Le vieil homme préfère les calèches aux voitures. The old man prefers horse carriages to cars.
J'ai une grenouille dans la gorge. I've got a frog in my throat.
Ce vieil homme est difficile pour la nourriture. That old man is a fussy eater.
Le serpent a avalé une grenouille. The snake swallowed a frog.
Il était une fois, un vieil homme vivait là. Once upon a time, there lived an old man.
Jo-Jo était un homme qui pensait être un solitaire. Jo-Jo was a man who thought he was a loner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger