Exemplos de uso de "homme peu loquace" em francês

<>
Il est homme de peu de mots. He is a man of few words.
Un homme de peu de volonté est la cible des critiques ; même ses amis le harcèleront en corrigeant ses défauts. A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Le jeune homme sait peu de choses de son propre pays. The young man knows little of his own country.
C'est un homme calme, un peu chauve sur le dessus. He's a quiet man, a little bald on top.
C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses. He is a man of few words, but he always keeps his promise.
Ce jeune homme en connait peu sur son pays. This young man knows little about his country.
Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux. Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous.
Il y a très peu de différence entre un homme et un autre ; mais pour petite qu'elle soit, elle est très importante. There is very little difference between one man and another; but what little there is, is very important.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te dire. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Donnez-moi un peu plus de thé. Give me some more tea.
Soudain, un homme s'avança au devant d'eux. Suddenly, a man stepped in front of them.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à te conter. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
J'ai un peu d'argent sur moi. I have some money with me.
Un homme sage ne dirait pas une telle chose. A wise man would not say such a thing.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Voulez-vous un peu de café ? Will you have some coffee?
Tout le monde dit qu'il est un homme gentil. Everybody says he's a nice person.
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous dire. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive. We should obey the law no matter what happens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS