Exemples d'utilisation de "je ressemble" en français

<>
Tout le monde dit que je ressemble à mon père. Everybody says I look like my father.
Je ressemble à ma mère. I resemble my mother.
Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji. Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Je te dis qu'elle ressemble à sa mère. She looks like her mother, I tell you.
Il ressemble à sa mère. He resembles his mother.
Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Cela ressemble à l'effet d'un virus. That looks like the work of a virus.
D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances ! In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle. From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman. This painting is nicely done. It looks just like Mom.
Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko really takes after her sister.
Il ressemble à ton frère. He looks like your brother.
Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble. A man is more or less what he looks like.
Ça ne lui ressemble pas de dire des choses pareilles It's below her to say such a thing.
Celui-ci ressemble à celui-là. This one is similar to that one.
Jack ressemble à son père. Jack resembles his father.
À distance, cette pierre ressemble à un visage humain. From a distance, that stone looks like a person's face.
La forme du toit ressemble à une pyramide. The shape of the roof looks like a pyramid.
As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ? Do you have any idea what my life is like?
Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère. I don't think that she looks like her mother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger