Exemples d'utilisation de "jeunesse" en français avec la traduction "youth"

<>
afficher
Je pleure ma jeunesse perdue. I weep for my lost youth.
La jeunesse est entièrement expérimentale. Youth is wholly experimental.
Il faut que jeunesse se passe. Youth must have its fling.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait If youth but knew and age were able
Sa jeunesse lui a été dérobée. He was robbed of his youth.
Elle est seulement jalouse de ta jeunesse. She's just jealous of your youth.
Elle est complètement jalouse de ta jeunesse. She is totally jealous of your youth.
Ces garçons sont dans leur prime jeunesse. Those boys are in the first flush of youth.
Nous devrions tenir compte de sa jeunesse. We should take his youth into account.
Il entretient sa jeunesse grâce au jogging. He keeps his youth by jogging.
La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir. Youth goes away and never comes back.
Je regrette d'avoir fainéanté toute ma jeunesse. I regret having idled away my youth.
Le vieil homme repense souvent à sa jeunesse. The old man often looks back on his youth.
Dans sa jeunesse, ma mère était très belle. In her youth, my mother was very beautiful.
Nous les rencontrâmes à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.
Nous nous raccrochons encore aux rêves de notre jeunesse. We are still clinging to the dreams of our youth.
Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue. It's no use thinking about one's lost youth.
Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.
Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse. She is proud of having been beautiful in her youth.
Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards. The memory of youth is sweet in the heart of old men.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger