Ejemplos de uso de "le combien sommes-nous ?" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

qui sommes nous who are we

Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre. He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique. Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

Calculez combien nous aurons besoin d'argent l'année prochaine. Calculate how much money we will need next year.

Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment. It matters not how long we live, but how.

Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous. I can't tell you how much your support means to us.

Je ne peux pas vous dire combien votre soutien signifie pour nous. I can't tell you how much your support means to us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureux que tu sois venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas te dire combien je suis heureuse que tu sois venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venus nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux que vous soyez venues nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venus nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Je ne peux pas vous dire combien je suis heureuse que vous soyez venues nous rendre visite. I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.

Combien de gens ont un habit de cent francs, un diamant à la pomme de leur canne, et dînent à vingt-cinq sous ! Il semble que nous n'achetions jamais assez chèrement les plaisirs de la vanité. How many men are there that wear a coat that cost a hundred francs, and carry a diamond in the head of their cane, and dine for twenty-five SOUS for all that! It seems as though we could never pay enough for the pleasures of vanity.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR