Usage examples of "le sourire aux lèvres" in French with translation to English

Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.

Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.

Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés. I cannot help smiling at babies.

Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres. Many things happen between the cup and the lip.

Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche. Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

Il y a loin de la coupe aux lèvres There's many a slip 'twixt the cup and the lip

Le sourire du monstre était cruel. The monster's smile was cruel.

Elle m'a parlé avec le sourire. She spoke to me with a smile.

Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.

Vos lèvres sont pareilles aux roses. Your lips are like roses.

J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire. I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.

Vos lèvres sont comme des roses. Your lips are like roses.

Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres. From across the room she mouthed the words "I love you".

Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!