Exemples d'utilisation de "levant" en français

<>
Traductions: tous47 raise28 rise19
afficher
Il montra sa désapprobation en levant un sourcil. He showed his disapproval by raising an eyebrow.
Que le soleil levant est beau ! How beautiful the rising sun is!
Le soleil en se levant dissipait le brouillard. As the sun rose, the fog disappeared.
Il leva une arme contre moi. He raised a weapon against me.
Le soleil se lève déjà. The sun is rising already.
Levez la main avant de répondre. Raise your hand before you answer.
Le soleil se lève à présent. The sun is rising now.
Lève la main avant de répondre. Raise your hand before you answer.
Le soleil se leva sur la mer. The sun rose from the sea.
Lève la main si tu comprends. Raise your hand if you understand it.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
Veuillez lever le doigt avant de parler. Please raise your hand before you speak.
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant. I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Je lèverai ma main pour faire signe. I'll raise my hand as a signal.
On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt. It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
Il leva la main pour arrêter un taxi. He raised his hand to stop a taxi.
À mesure que le soleil se levait, les étoiles faiblissaient. As the sun rose, the stars faded away.
Il leva son chapeau quand il me vit. He raised his hat when he saw me.
La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé. The dew evaporated when the sun rose.
Je levai la main pour poser une question. I raised my hand to ask a question.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger