Exemples d'utilisation de "magie" en français
Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Certains croient en la triade : science, religion et magie.
Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.
Magic plays an important part in primitive society.
Il divertissait les enfants en leur montrant de la magie.
He amused the children by showing them some magic.
J'emploierai la magie contre lui et le changerai en grenouille.
I'll use magic on him and turn him into a frog.
La magie et les monstres sont les fruits de l'imagination.
Magic and monsters are products of the imagination.
Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.
I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat.
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Le vieux sorcier ratatiné me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'il savait de la magie.
The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.
J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
Apple va-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?
Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead?
L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.
Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité