Exemples d’usage de "mange" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous781 eat737 feed23 be served1 autres traductions20

afficher

Il mange rarement avec sa famille. He has seldom had a meal with his family.

Allez, mange un peu de homard. Have some lobster at any rate.

Ça ne mange pas de pain It doesn't cost anything

Allez, mange un peu de homard congelé. Have some frozen lobster at any rate.

On ne mange pas à l'œil. There's no such thing as a free lunch.

Faute de grives on mange des merles Half a loaf is better than no bread.

Mange ta soupe sans faire de bruit. Have your soup without making noise.

Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner. I mostly have fruit for breakfast.

La vengeance est un plat qui se mange froid. Revenge is a dish best served cold.

Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ? Do you know a good place to have lunch?

Je mange de la bouillie de riz chaque matin. I have congee every morning.

Je mange un bol de céréales tous les matins. I have a bowl of cereal every morning.

Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner. I have a boiled egg for breakfast every day.

Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner. I usually have dessert after dinner.

Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries. Too many sweets cause your teeth to decay.

Je ne mange jamais une glace sans me sentir heureux. I never have an ice cream without feeling happy.

Cette grosse fille mange trop de nourriture riche en sucre. That fat girl consumes too much sugary food.

Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner. I have a boiled egg for breakfast every day.

Je crois que tant que je ne mange pas trop, je perdrai certainement du poids. I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

Il porte des vêtements de femme et mange des petits pains au beurre pour le thé. He puts on women's clothing, and has buttered scones for tea.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !