Exemples d'utilisation de "metteur en scène" en français

<>
Qui est votre metteur en scène préféré ? Who's your favorite movie director?
C'est un jeune metteur en scène plein de talent. He's a talented young director.
Il est sans aucun doute le metteur en scène de films le plus apprécié dans le monde. He is without doubt the most successful movie director in the world.
L'écrivain ne met pas toujours en scène la vie telle qu'elle est. The writer does not always present life as it is.
Je rêve souvent de la même scène. I often dream of the same scene.
Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène. Jane saw the students acting well on the stage.
Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent. Fast forward to the part where they're kissing.
Un détective arriva sur la scène du crime. A detective arrived upon the scene of the crime.
L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ? Have you ever heard her sing on the stage?
De cette place, je ne peux pas voir la scène. I can't see the stage well from this seat.
La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire. The scene was clearly printed in my memory.
Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Il a vu la scène par accident. He saw the scene by accident.
L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ? Have you ever heard her sing on stage?
C'est une scène touchante. That's a heartwarming scene.
La scène du meurtre était une vision macabre. The murder scene was a grisly sight.
Il est mort d'une crise cardiaque sur scène. He died of a heart attack on the stage.
L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime. The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime.
Une scène angoissante ne va jamais sans qu'une chouette hulule ou que des loups hurlent à la pleine lune. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Elle reviendra sur la scène avant longtemps. Before long she will come back to the stage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger