Exemples d’usage de "mille" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous75 thousand39 mile11 autres traductions25
afficher
Je lui dois mille yens. I owe him 1000 yen.
Chaque personne a payé mille dollars. Each individual paid 1,000 dollars.
Chaque personne a payé sept mille dollars. Each individual paid 7000 dollars.
Elle déchira en mille morceaux la lettre. She tore the letter to pieces.
Le vase se brisa en mille morceaux. The vase crashed to pieces.
Ce dictionnaire comporte environ quarante mille entrées. This dictionary has about 40,000 entries.
Non ! Tu vas exploser en mille morceaux ! No! You'll be blown to smithereens!
Il m'a donné dix mille yen. He gave me 10,000 yen.
Je n'avais pas plus de mille yens. I didn't have more than 1,000 yen.
Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année. About two million pounds of flour are exported annually.
Pas moins de mille personnes vinrent à la fête. No less than 1,000 people came to the party.
J'ai payé quarante mille yens pour cet enregistreur. I paid 40,000 yen for this tape recorder.
Plus de dix mille personnes ont signé la pétition. More than 10,000 people signed the petition.
L'agriculture fut élaborée il y a plus de dix mille ans. Agriculture was developed more than 10,000 years ago.
Je suis né en mille neuf cent quatre-vingt-huit à York. I was born in 1988 in York
Son entreprise a été démarrée avec un capital de deux mille dollars. Her business was started with capital of $2000.
Ma femme a accouché prématurément d'une fillette de mille cinq cents grammes. My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Après trois heures au casino il est à deux mille dollars dans le rouge. After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.
La zone au-dessus de huit mille mètres est connue comme zone de la mort. The zone above 8000m is known as the death zone.
Thomas est l'un des plus de trois mille détenus dans le couloir de la mort. Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger