Exemples d’usage de "moi seul" en français avec traduction en anglais

<>
J'ai la maison pour moi tout seul. I have the house all to myself.
Je resterais chez moi plutôt que d'y aller seul. I'd stay home rather than go alone.
Je resterais chez moi plutôt que de m'y rendre seul. I'd stay home rather than go alone.
Il pense que c'est impossible pour moi de grimper sur la montagne tout seul. He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
Tu es le seul pour moi maintenant. You're the only one for me now.
Vous êtes le seul désormais pour moi. You're the only one for me now.
Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire. Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.
Laissez-le seul. Leave him alone.
Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.
Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul. My parents persuaded me not to travel alone.
Tom et moi n'avons rien en commun. Tom and I have nothing in common.
Je ne veux pas y aller seul. I don't want to go alone.
Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier. An old friend of mine visited yesterday.
Il ne m'a même pas dit un seul mot. She didn't say even one word to me.
Elles viennent pour moi. They're coming for me.
Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.
Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi. I gave him what little money I had with me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger