Exemples d'utilisation de "nouvelles" en français avec la traduction "new"

<>
afficher
Il aime les nouvelles expériences. He likes new experiences.
Je casse mes nouvelles chaussures. I'm breaking in my new shoes.
Elle aime les nouvelles expériences. She likes new experiences.
Cet avion intègre les nouvelles technologies. That plane makes use of new technology.
On a besoin de nouvelles batteries. It needs new batteries.
Il est plein de nouvelles idées. He is full of new ideas.
Sa tête bouillonnait d'idées nouvelles. His head was bursting with new ideas.
Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.
La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions. The library's many new acquisitions.
Il est content de ses nouvelles chaussures. He is pleased with his new shoes.
De nouvelles couvertures furent distribuées aux pauvres. New blankets were distributed to the poor.
Les nouvelles maisons sont d'une hauteur uniforme. The new houses are of a uniform height.
Je dois acheter de nouvelles montures de lunettes. I need to buy new spectacle frames.
Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées. She is interested in learning new ideas.
Vous êtes nouvelles ici, n'est-ce pas ? You're new here, aren't you?
Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées. She is interested in learning new ideas.
De nouvelles taxes indirectes furent appliquées aux spiritueux. New indirect taxes were imposed on spirits.
On a un besoin urgent de nouvelles idées. There is an urgent need for new ideas.
Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités. I wish you good luck with your new responsibilities.
Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles. She took off her old shoes and put on the new ones.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger