Exemples d’usage de "objets" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous48 object25 subject1 autres traductions22
afficher
Je veux récupérer mes objets de valeur. I want to recover my valuables.
Il y a quelques objets exposés intéressants au musée. There are some interesting exhibits in the museum.
Puis-je déposer les objets de valeur ici ? Can I deposit valuables here?
Mettez vos objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
Mets tes objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
J'enferme tes objets de valeur dans le coffre. I lock the valuables in the safe.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Ce microscope grossit les objets cent fois. This microscope has a 100X magnification.
Ne touchez pas les objets en vitrine. Do not touch the exhibits.
Veuillez vérifier tous les objets de cette liste. Please check all the items on this list.
Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime. These items must be returned to their rightful owner.
Il a le coup d'œil pour les objets anciens. He has an eye for antiques.
Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe. Looters stole ancient artifacts from the tomb.
Elle a le coup d'œil pour les objets anciens. She has an eye for antiques.
La foule en colère jetait des objets sur la police. The angry crowd threw missiles at the police.
Elle fut surprise de trouver tant de beaux objets dans la boîte. She was surprised to find many beautiful things in the box.
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays. Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer. Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger