Exemples d'utilisation de "partir" en français

<>
afficher
Nous les avons vues partir. We saw them leave.
Dois-je partir de suite ? Do I need to go right away?
Tu dois partir pour Nagoya maintenant. You must start for Nagoya now.
Le mauvais temps nous empêcha de partir. Bad weather prevented us from departing.
Il vous faut partir immédiatement. You must set off at once.
Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.
Le train vient de partir. The train has just left.
Êtes-vous prêt à partir ? Are you ready to go?
Ils ont dû commencer à partir de rien. They had to start from scratch.
Il te faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il était temps de partir. It was time to leave.
Pensez-vous sérieusement à partir ? Are you seriously thinking about going?
J'avais l'intention de partir sur-le-champ. I intended to start at once.
Nous aurions dû partir plus tôt. We should have set off earlier.
Elle vient juste de partir. She just left.
Ils l'obligèrent à partir. They made her go.
À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ? What time do you start check-in?
Il nous a dit de partir immédiatement. He told us, "Set off at once."
Je vous prie de partir. Please leave.
Je suis prête pour partir. I'm ready to go.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger