Exemples d'utilisation de "partout" en français avec la traduction "all over"

<>
afficher
Il était recouvert partout de peinture blanche. He was covered all over with white paint.
Elle a bourlingué partout dans le monde. She traveled all over the world.
Y en a-t-il vraiment partout ? Is it really all over?
L'anglais est étudié partout dans le monde. English is studied all over the world.
Il avait des amis partout dans le monde. He had friends all over the world.
Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout. Where were you? We've been looking all over for you.
J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras. I've got mosquito bites all over my arm.
Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio. News of the recent blast is all over the radio.
L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui. English is taught almost all over the world today.
Ce fut facile pour eux d'être célèbres partout dans le monde. It was easy for them to be famous all over the world.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde. Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
Il disait que parler le mandarin est comme de manger de l'ananas. Ça le démange partout. He said that speaking Chinese is like eating pineapple. It makes him itchy all over.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout. I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment. News of the recent blast is all over the radio.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement. What happened? There's water all over the apartment.
Il y a du lait partout sur le sol de la cuisine parce que ma femme a cassé la bouteille. There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.
Mon compagnon de chambrée, qui ne tient pas l'alcool, est rentré après la fête et a dégueulé partout sur mes nouvelles chaussures ! My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger