Exemples d’usage de "personne apte" en français avec traduction en anglais

C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail. He is without question, the best man for the job.

Il n'est pas apte à être enseignant. He is unfit to be a teacher.

Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids. A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.

Elle n'est pas apte pour le poste. She isn't fit for the job.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.

Il est apte au poste. He is adequate for the post.

Paolo est une bonne personne. Paolo is a nice person.

Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner. Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.

Il est plus apte à enseigner que je ne le suis. He is better able to teach than I am.

Personne ne sait ce qui lui est arrivé. No one knows what has become of her.

À mon avis, il n'est pas apte au travail. In my opinion he is not fit for the work.

Chaque personne a payé sept mille dollars. Each individual paid 7000 dollars.

Il est apte à ce travail. He is adequate to the job.

C'est une personne très sérieuse. He is a very earnest person.

Son âge la rend apte à accomplir ce travail. Her age qualifies her for the job.

Je ne fais allusion à aucune personne en particulier. I am not alluding to any person in particular.

Il semblerait que personne ne connaissait la vérité. It seems that no one knew the truth.

Noriko est une très bonne personne, n'est-ce pas ? Noriko really is a nice person, isn't she?

Personne ne peut pas descendre deux fois dans la même rivière. No one can step twice into the same river.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !