Exemples d'utilisation de "personnes" en français avec la traduction "people"

<>
afficher
Quelques personnes vinrent au cours. A few people came to the lecture.
Le mariage effraie certaines personnes. Marriage frightens some people.
Les personnes aiment les chiens. People love dogs.
Combien de personnes sont mortes ? How many people died?
Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup. Fat people generally sweat a lot.
Soyez gentil envers les personnes âgées. Be kind to old people.
Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.
Les personnes âgées se lèvent tôt. Old people wake up early.
L'entreprise veut employer vingt personnes. The company wants to employ 20 people.
La société veut embaucher vingt personnes. The company wants to hire 20 people.
Quelques personnes applaudirent après son exposé. A few people clapped after his lecture.
Certaines personnes ont peur des araignées. Some people are afraid of spiders.
Seulement 13 personnes ? C'est tout ? Just 13 people? That's all?
De nombreuses personnes célèbres viennent ici. Lots of famous people come here.
Combien de personnes sont-elles décédées ? How many people died?
Quelques personnes dans la foule répliquèrent. Some people in the crowd fired back.
Quelques personnes veulent amender la constitution. Some people want to bring about amendments to the constitution.
Vous pouvez inviter d'autres personnes. You can invite other people.
Le bus peut transporter trente personnes. The bus is capable of carrying thirty people.
Peu de personnes ont deux voitures. A few people have two cars.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger