Exemples d’usage de "peut" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4034 can3448 may423 be able to67 autres traductions96
afficher
On peut compter sur elle. She is a reliable person.
Tout le monde peut contribuer. Everyone is free to contribute.
On ne peut rien y faire. There's nothing to be done about it.
Tout le monde peut se tromper. Everyone makes a mistake at times.
Qui le trouve peut le garder. Finders keepers.
Si ça peut vous faire plaisir... Whatever floats your boat.
On ne peut pas respirer ici. It's not possible to breathe here.
Le bus peut transporter trente personnes. The bus is capable of carrying thirty people.
Une pizza ? Ça peut aller, oui. A pizza? Yea, that works.
Si ça peut te faire plaisir... Whatever floats your boat.
On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.
Ça ne peut pas faire de mal. That always helps.
On ne peut satisfaire les enfants gâtés. There is no satisfying spoiled children.
Tom ne peut pas conduire une voiture. Tom is not able to drive a car.
On ne peut lui cacher le fait. There is no disguising the fact from her.
Cette salle peut accueillir deux mille personnes. Two thousand people fit into this hall.
Ce lait peut se garder deux jours. This milk will keep for two days.
Cette salle peut contenir 5.000 personnes. The hall contains 5,000 people.
Le Pape ne peut pas se marier. The Pope has no right to marry.
On peut dîner entre neuf heures et minuit. The evening meal is served between 9 and 12.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger