Sentence examples of "poutre à âme pleine" in French

<>
La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées. A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. The water came up to the bridge girder in a second.
Après la mort, mon âme ne devient rien. After death my soul turns into nothing.
La pièce était pleine de filles vêtues de blanc. The room was full of girls in white.
C'est la paille et la poutre It's the pot calling the kettle black
Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme. A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
La vie est pleine de surprises. Life is full of surprises.
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive. Not a soul was to be seen because of a dense fog.
Une pleine lune peut être vue ce soir. A full moon can be seen tonight.
Je lui ai dévoilé mon âme. I bared my soul to her.
Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau. With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Mon âme est au ciel. My soul is in the sky.
Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
La chambre était pleine de meubles. The room was crowded with furniture.
Pensez-vous que les animaux ont une âme ? Do you think animals have souls?
La tasse est pleine. The cup is full.
Tom et Marie ont vendu leur âme. Tom and Mary sold their souls.
La boîte était pleine de livres. The box was full of books.
Vendre son âme au diable. Sell one's soul to the devil.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download