Exemplos de uso de "prendre son parti" em francês com tradução para o inglês

<>
J'ai décidé de prendre son parti contre les autres. I decided to take his side against the others.
Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant. We shouldn't accept his explanation at face value.
Silvio Berlusconi est le chef de son parti. Silvio Berlusconi is the chief of his party.
Tu dois prendre son manque d'expérience en considération. You must make allowance for his lack of experience.
N'importe quel politicien qui ne suit pas les grandes lignes de son parti sera reconnu comme un traître. Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
Le tourisme noir consiste à prendre son pied de la pauvreté et de la misère du monde. Dark tourism consists in getting kicks from the world's poverty and misery.
J'ai pris son parti dans la dispute. I took his side in the argument.
Elle est en train de prendre son déjeuner. She is having lunch now.
Il plongea la main dans sa poche pour prendre son porte-feuille. He felt in his pocket for his wallet.
Il est retourné prendre son chapeau. He went back to get his hat.
Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle. He's eating lunch now.
On doit prendre son manque d'expérience en considération. You must make allowance for his lack of experience.
Vous devriez prendre son état mental en compte. You should take account of his mental condition.
Vous devez prendre son manque d'expérience en considération. You must make allowance for his lack of experience.
Pourquoi as-tu pris son parti au lieu de prendre le mien ? Why did you side with him instead of me?
Sa femme devait maintenant prendre soin de son grand-père, pour ne rien dire de leur deux enfants. His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
Tu dois prendre en compte son âge. You must take his age into account.
Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement. The chameleon can take on the colors of its background.
Elle me dit son nom après qu'il fut parti. She told me his name after he had left.
Elle lui a conseillé de prendre un congé, mais il n'a pas suivi son conseil. She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS