Exemples d'utilisation de "prises" en français avec la traduction "take"

Traductions:

tous1150 take872 get127 have102 pick up15 put on10 use9 catch3 capture2 grip1 socket1 accept1 receive1 prize1 autres traductions5

afficher

Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte. But other things would need to be taken into account as well.

Montre-moi les photos que tu as prises à Paris. Let me see the pictures you took in Paris.

Certaines photos ont été prises au péril de la vie. Some of the photos have been taken at the risk of life.

As-tu une idée de quand ces photos ont pu être prises ? Do you have any idea when those pictures might have been taken?

Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ? Do you have any idea when those pictures might have been taken?

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus. Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc. You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux. Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

Tom pris rapidement une douche. Tom took a quick shower.

Tom pris le mauvais bus. Tom took the wrong bus.

Tom pris le mauvais train. Tom took the wrong train.

Je pris part au concours. I took part in the contest.

As-tu pris ta température ? Have you taken your temperature?

Elle a pris son livre. She took her book.

Il a pris sa revanche. He took revenge.

Il a pris une photo. He took a picture.

J'ai pris les médicaments. I took the medicine.

Une infirmière prit ma température. A nurse took my temperature.

L'homme prit mon bras. The man took my arm.

Ma mère prit ma température. My mother took my temperature.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !