Exemples d’usage de "prix" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Nous maintiendrons la paix à tout prix. We will keep the peace at all costs.
Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix. They say they cannot compete with low-priced foreign products.
J'ai eu le vélo à prix d'aubaine. I got the bicycle at a bargain.
On doit l'arrêter à tout prix. He must be stopped at all costs.
Je veux à tout prix le voir. I want to see him at all costs.
Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix. There's a man at the door who wants to see you at all costs.
À travail égal, salaire égal. Quand ce n'est pas le cas, il faut à tout prix s'opposer à cette injustice. There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
Elle porte un collier de prix. She is wearing an expensive necklace.
Je dois le voir à tout prix. I want to see him no matter what.
Je veux la voir à tout prix. I want to see her by any means.
Je la protègerai au prix de ma vie. I'll protect her with my life.
Nous devons éviter la guerre à tout prix. We must avoid war by all possible means.
J'ai vendu mes livres à bas prix. I sold my books cheaply.
J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.
Le prix de ces souliers a été réduit. Those shoes have been reduced.
J'ai vendu mes livres à prix modique. I sold my books cheaply.
Il se targue d'avoir une voiture de prix. He prides himself on having an expensive car.
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable. Tom is looking for a reasonably-priced used car.
Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits. All families with children get special rates.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger