Verwendungsbeispiele von "programmes" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle42 program37 schedule4 time1
Je sais écrire des programmes en Visual Basic. I can write programs in Visual Basic.
J'avais coutume d'écouter des programmes en anglais. I used to listen to English programs.
Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas. Some TV programs are interesting, and others are not.
En écoutant les programmes en anglais à la radio, tu peux apprendre l'anglais gratuitement. If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît. Please let me know the schedule beforehand.
La publication de l'article a été programmée pour coïncider avec l'anniversaire du professeur. Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Ce programme est une rediffusion. This program is a rerun.
Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Sais-tu programmer en C ? Can you C programing?
Je pense que vous devriez vous en tenir à votre programme d'entraînement. I think you should stick to your training schedule.
Quel programme avez-vous regardé hier ? Which program did you watch yesterday?
Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement. I think you should stick to your training schedule.
Le programme télé semblait vraiment intéressant. The TV program seemed very interesting.
Quel est ton programme télé préféré ? What's your favorite television program?
Le programme commence à neuf heures. The program starts at nine o'clock.
Copiez ce programme sur votre ordinateur. Copy this program on your computer.
Arrives-tu à programmer en C ? Can you C programing?
J'en ai assez de ce programme. I've had enough of this program.
J'ai un programme complet aujourd'hui. I have a full program today.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!