Beispiele für die Verwendung von "registre de présence" im Französischen
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.
John felt the presence of a ghost in the dark room.
Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.
She skimmed through the register to see if her name was in it.
Elle est vraiment timide en présence de personnes du sexe opposé.
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre.
His latest work belongs to a different category.
Le garçon était très embarrassé en sa présence.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume.
I perceived an object looming through the mist.
Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »
Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
Au premier abord, les stagiaires furent mal à l'aise en sa présence.
At first, the trainees were awkward in his company.
J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.
I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung