Exemples d'utilisation de "rend" en français

<>
afficher
Le lait nous rend fort. Milk makes us strong.
Cette fille me rend fou. That girl just drives me wild.
Elle rend sa mère heureuse. She made her mother happy.
Cette irresponsabilité me rend fou. This lack of responsibility is driving me crazy.
Votre sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
L'irresponsabilité de Clara me rend dingue. Clara's lack of responsibility drives me mad.
Ton sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
Le virus le rend très fiévreux. The virus makes him very feverish.
Parler en public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
La musique rend notre vie heureuse. Music makes our life happy.
Le saké bon marché rend malade. Cheap sake makes you sick.
La guerre ne rend personne heureux. War doesn't make anybody happy.
Qu'est-ce qui te rend heureux ? What makes you happy?
Parler devant un public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Qu'est-ce qui vous rend heureux ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureuses ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui te rend heureuse ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureuse ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui te rend aussi triste ? What makes you so sad?
Sa timidité me la rend encore plus chère. Her shyness makes me like her even more.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger