Exemplos de uso de "rester" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.
Il devait rester au lit. He had to stay in bed.
Nous voulons rester ce que nous sommes. We wish to remain what we are.
Elle le supplia de rester. She begged him to stay.
Tu dois juste rester silencieux. You have only to keep silent.
Il jugea plus sage de rester silencieux. He judged it wiser to remain silent.
Dois-je rester au lit ? Must I stay in bed?
Dois-je rester à l'hôpital ? Do I have to stay in the hospital?
J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux. I thought it best to remain silent.
Tu devrais rester au lit. You should stay in bed.
Je dus rester au lit quelques temps. I had to stay in bed for a while.
Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus. Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
Nous devons rester parfaitement calmes. We must stay perfectly calm.
J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps. I wish I could have stayed longer.
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne. A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
Il me pria de rester. He bade me stay behind.
Combien de temps dois-je rester ici ? How long do I have to stay here?
Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte. Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.
Elle avait le choix entre partir ou rester. She had a choice of going or remaining.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS