Beispiele für die Verwendung von "sésame ouvre-toi" im Französischen

<>
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
S'il te plaît ouvre la fenêtre. Can you open the window?
Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.
Dès qu'il ouvre la bouche c'est pour se plaindre. He never opens his mouth without complaining about something.
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.
Ouvre ton livre à la page 59. Open your book to page 59.
Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque. Of course not you; you're a woman — almost.
Ouvre la bouche ! Open your mouth!
Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. You owe it to those who are dependent upon you to do this.
Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!
Je le fais pour toi. I'm doing this for you.
Ça ouvre à quelle heure ? What time does it open?
Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.
À quelle heure ça ouvre et ça ferme ? What time does it open and close?
Ma sœur est plus petite que toi. My sister is shorter than you.
Ouvre la bouche et ferme les yeux. Open your mouth and close your eyes.
J'ai trois fois plus d'argent que toi. I've got three times more money as you.
Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant. I want this letter opened now.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. I couldn't have done it without you. Thank you.
Ouvre ton cœur. Open your heart.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.