Exemples d'utilisation de "s'entendre dire" en français
Traductions:
tous31
hear31
J'ai entendu dire que M Inoue avait séjourné dans cet hôtel.
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
Avez-vous entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards.
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
J'ai entendu dire qu'il y avait des alligators dans les égouts.
I heard that there were alligators in the sewers.
J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais épouser son premier amour.
I've heard it said that you should never marry your first love.
J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation.
I heard that there was a strange virus in circulation.
J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.
I hear the grass is green even in the winter in England.
J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune.
I heard they found an alien artifact on the moon.
As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Elle l'enrôla comme interprète car elle avait entendu dire qu'il était le meilleur.
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité