Exemples d'utilisation de "s'ouvrir compte" en français

<>
Une minute compte soixante secondes. One minute has sixty seconds.
Cette porte refuse de s'ouvrir. This door will not open.
Vous venez de vous en rendre compte ? Just realized it?
Cette porte ne veut pas s'ouvrir. The door will not open.
Le compte n'y est pas. That doesn't add up.
Cette porte ne voulait pas s'ouvrir. This door would not open.
Il compte vite. He counts fast.
La porte ne pouvait pas s'ouvrir. The door could not be opened.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non tu as fait de ton mieux. The only thing that really matters is whether or not you did your best.
Les bourgeons ont commencé à s'ouvrir. The buds began to burst.
Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank. I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
J'ai entendu la porte s'ouvrir. I heard the door open.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. Don't take any notice of what he says.
Le tiroir ne veut pas s'ouvrir. The drawer won't open.
Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé. He never takes into account the fact that I am very busy.
Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles. She is among those unaccounted for.
Elle travaille pour le compte du Renseignement Français. She works for French intelligence.
Il dit qu'il a un compte à régler avec toi. He says he has a bone to pick with you.
Je rendis compte de l'échec. I accounted for the failure.
J'aimerais ouvrir un compte d'épargne. I'd like to open a savings account.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !