Exemples d’usage de "sa" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous6251 he4182 she1689 it298 autres traductions82
afficher
Notre mariage a touché à sa fin. Our marriage has come to an end.
Vous auriez sa petite sœur ? Would you have the same thing?
On paye chacun sa part We're paying separately
La femme fait sa toilette. The woman is grooming herself.
On paie chacun sa part We're paying separately
On doit étudier sa vie durant. You must study your whole life.
La réunion touchait à sa fin. The meeting was all but over.
Sa mère a des idées dépassées. Mother has old-fashioned ideas.
Le magazine Look a arrêté sa publication. The magazine Look is no longer being published.
Dormir est essentiel pour préserver sa vie. Sleep is essential for the preservation of life.
La charité commence par sa propre maison. Charity begins at home.
Tom ne sait pas tenir sa langue. Tom has a big mouth.
À chaque homme sa façon de penser. So many men so many minds.
L’Irlande est réputée pour sa dentelle. Ireland is famous for lace.
On peut tout fuir, sauf sa conscience. We can run away from everything, except from our conscience.
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.
Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau. The fisherman cast the fishing line into the water.
Qui va à la chasse perd sa place. The absent saint gets no candle.
Veuillez délier cette phrase de sa version anglaise. Please unlink this sentence from English.
Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité. We must study the affair as a whole.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger