Exemples d'utilisation de "se décider différend" en français
Je souhaite qu'il puisse se décider, d'une manière ou d'une autre.
I wish he would make up his mind one way or other.
Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire.
Please take your time before deciding what to do.
Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes.
They should have the right to decide for themselves.
Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
I leave it in your hands what course of action to take.
Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.
She should have the right to decide for herself.
Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
Let's see how the negotiations play out before making our decision.
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
It is up to you to decide whether we will go there or not.
Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Il nous fut difficile de décider laquelle choisir.
It was difficult for us to decide which one to buy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité