Exemples d'utilisation de "se dresser fiche" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tu devrais te dresser et parler. You should stand up to speak.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite. My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.

Tout le monde s'en fiche. No one cares.

Ma mère m'a demandé de dresser la table. My mother asked me to set the table.

Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste. I don't care whether he leaves or stays.

De qui était l'idée de dresser la tente ici ? Whose idea was it to pitch the tent here?

Je l'ignore, et je m'en fiche. I don't know, nor do I care.

Vous devriez vous dresser et parler. You should stand up to speak.

Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas. I don't care whether he is rich or not!

Je m'en fiche s'il fait un peu froid. I don't care if it's a bit cold.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. I don't care what you do with your money.

Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

Je m'en fiche de quitter à six heures. I don't mind leaving at six o'clock.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours. My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.

Il se fiche de l'argent. He doesn't give a fig about money.

Je me fiche complètement de qui il est. I don't mind in the slightest who he is.

Fiche ces trucs hors d'ici. Get this stuff out of here.

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net. On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger