Exemples d'utilisation de "se gérer" en français
Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Je pense qu'il est temps de changer nos façons de gérer les déchets.
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.
The Japanese government can't cope with the problem.
Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.
I am already old and can hardly manage all of my affairs.
Les enfants dont les parents sont riches ne savent pas gérer leur argent.
Children whose parents are rich do not know how to use money.
Les fonds sont insuffisants pour gérer une épicerie.
The funds are not sufficient for running a grocery.
Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!
I doubt he is qualified enough to manage such a team!
Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
The Japanese government can't cope with the problem.
Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.
Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.
Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité