Beispiele für die Verwendung von "se partir" im Französischen

<>
Il est parti en Amérique. He has gone to America.
Je suis parti pour Londres. I left for London.
Le train est déjà parti. The train already starts.
Le bus est parti juste au moment où il est arrivé. No sooner had he arrived than the bus departed.
Je suis parti chercher Wang. I went to find Wang.
Nous sommes partis en train. We left by train.
Elle est partie hier pour Kyoto. She started for Kyoto yesterday.
Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie. As far as I know, she hasn't departed yet.
Il est parti au maquis. He's gone into hiding.
Ils sont partis très tôt. They left very early in the morning.
Il est parti de Narita pour Paris. He started from Narita for Paris.
Il est parti en vitesse. He went out in a hurry.
Il est parti hier pour Londres. He left for London yesterday.
Retourne là d'où tu es parti. Get back to where you started.
Il est parti très loin. He went far away.
Ah bon ? Il est parti quand ? Oh, really? When did he leave?
John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne. John turned his back on the company and started on his own.
Quand partez-vous pour Londres ? When are you going to leave for London?
Il est parti sans rien dire. He left without saying anything.
Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir. Starting next week, I'll be on the late shift.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.