Exemples d'utilisation de "se terminer" en français

<>
Ça ne va pas bien se terminer. It's not going to end well.
Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer. He gambled on the war coming to an early end.
Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer. I don't see how it can end well.
Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci. Our two heroes having deserted this sentence, their adventures seemed to be willing to end precisely with this word.
L'affaire se termine bien. The affair ends well.
Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui. And with that we finish the activities for today.
L'affaire se termine bien. The affair ends well.
Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine. This film is really boring - the best bit is when it finishes.
Tom a terminé en deuxième place. Tom ended in second place.
Cette longue dispute est enfin terminée. The long discussion came to an end at last.
Ma journée se termine à 5 heures. My day ends at 5 o'clock.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Ma journée se termine à 5 heures. My day ends at 5 o'clock.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Le deuxième trimestre s'est terminé hier. The second term came to an end yesterday.
Il a terminé en citant la Bible. He ended by quoting the Bible.
La guerre s'est terminée en 1945. The war ended in 1945.
Enfin la période des examens est terminée. At last, the term-end exams are over.
Comment est-ce que cette pièce se termine ? How does this drama end?
L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre. Oktoberfest has often already ended by September.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !