Exemples d’usage de "se tuer" en français avec traduction en anglais

<>
Elle était sur le point de se tuer. She was on the verge of killing herself.
Lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer. When her husband died, she felt like killing herself.
Romeo, croyant que Juliette était morte, décida de se tuer. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Ils vont me tuer. They're going to kill me.
Tuer la poule aux œufs d'or. Kill the goose that lays the golden eggs.
On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver. Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.
J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur. I need some medicine to kill the pain.
Je fais du jardinage ces temps-ci pour tuer le temps. I am gardening these days just to kill time.
Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes. This bomb can kill many people.
Je vais te tuer. I'll kill you.
J'ai peur de tuer les animaux. I'm scared of killing animals.
Ma mère va me tuer. My mother’s going to kill me.
Je suis venu pour vous tuer. I have come to kill you.
Elles veulent me tuer. They want to kill me.
On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
Fumer peut tuer. Smoking can kill.
Essayez-vous de me tuer ? Are you trying to kill me?
Comme il ne pouvait me tuer, je le tuai. Because he couldn't kill me, I killed him.
Je cherchais à tuer le temps. I was looking to kill time.
Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger