Exemples d’usage de "semble" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous427 seem293 look67 appear21 sound21 autres traductions25

afficher

Fais comme bon te semble. Do as you want.

Mettez-le où bon vous semble. Place it wherever you like.

Il semble probable qu'il échoue. He is not likely to succeed.

Le vent souffle où bon lui semble. The wind blows wherever it pleases.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt. It may rain soon.

Ça me semble tout à fait sensé. That makes perfect sense to me.

Ça me semble tomber sous le sens. That makes perfect sense to me.

Tu peux aller où bon te semble. You may go anywhere you like.

Vous pouvez vous rendre où bon vous semble. You can go wherever you want to go.

Tu peux manger ce que bon te semble. You can eat whatever you like.

Tu peux te rendre où bon te semble. You can go wherever you want to go.

Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui. I think Tatoeba is slow today.

Il me semble que j'ai déjà été ici. I have a feeling that I have been here before.

Tu peux aller et venir comme bon te semble. You may come and go at will.

En effet, il semble que ce soit une erreur. It may, indeed, be a mistake.

Un homme n'est pas ce qu'il semble être. A man cannot be judged by his appearance.

Tu as la liberté de voyager où bon te semble. You have the freedom to travel wherever you like.

La vie telle qu'elle est lui semble très inintéressante. Life as it is is very uninteresting to him.

Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

Il me semble naturel que tu prennes l'affaire en considération. I think it natural that you should take the matter into consideration.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !