Exemples d’usage de "sera" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous18638 be17473 have1136 belong7 exist7 autres traductions15

afficher

Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet. I don't know whether he will agree to our plan or not.

Le pire sera le mieux. The worse the better.

Plus dure sera la chute. The bigger they come, the harder they fall.

Le plus tôt sera le mieux. The sooner, the better.

Il te sera difficile de la rencontrer. You'll find it difficult to meet her.

Le vin répandu ne sera pas recueilli. Don't cry over spilt milk.

Si nous nous dépêchons, ce sera bon. If we hurry, we'll make it.

Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique. As soon as she wakes up, we'll turn on the music.

Il sera chez lui un peu avant 5 heures. He reached home shortly before five o'clock.

Il ne sera pas nécessaire que vous me téléphoniez. You need not telephone me.

Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi. As soon as he comes back, let me know.

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible. I'll come as soon as I can.

N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps. Don't forget to let me know when it's time!

Pourrions-nous vous demander de renvoyer pour solde de tout compte sitôt que cela vous sera possible ? May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?

« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. » "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !