Exemples d'utilisation de "seront" en français avec la traduction "be"

<>
afficher
Les arbres seront vite dénudés. The trees will soon be bare.
Les marchandises seront livrées gratuitement. The goods will be delivered free of charge.
Ils seront ici à trois heures. They'll be here at three.
Ceux qui violent les lois seront punis. Those who violate the rules will be punished.
Tôt ou tard les otages seront libérés. Sooner or later, the hostages will be released.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement. Articles bought here will be delivered free of charge.
Ne vous en faites pas. Elles seront supervisées. Don't worry. They will be supervised.
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain. New stamps will be issued next month.
Les gâteaux seront peut-être bientôt tous vendus. The cakes may be sold out soon.
Ils seront mariés d'ici peu de temps. It won't be long before they get married.
Ne vous en faites pas. Ils seront supervisés. Don't worry. They will be supervised.
Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés. Don't worry. They will be supervised.
Ne t'en fais pas. Elles seront supervisées. Don't worry. They will be supervised.
Ne sois pas contrarié quand ils seront partis. Don't be upset when they are gone.
Vos efforts seront récompensés sur le long terme. Your effort will be rewarded in the long run.
Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement. His obscene remarks will be expunged from the record.
Votre heure et votre lieu seront les miens. Just appoint the time and place and I'll be there.
Ton heure et ton lieu seront les miens. Just appoint the time and place and I'll be there.
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir. These problems will be solved in the near future.
Les prix seront décernés au terme de la compétition. Prizes will be awarded at the end of the contest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger