Exemples d'utilisation de "soins" en français

<>
Soins du visage et du corps Face and body care
Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux. A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
Ce patient a besoin de soins constants. The patient requires constant care.
Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante. She left her children in her aunt's care.
Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux. Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.
L'assurance des mauvaises pratiques est un facteur contributif au coût élevé des soins médicaux. Malpractice insurance is a contributing factor to the high cost of medical care.
Le vrai nom de l'« Obamacare » est : « la loi sur la protection du patient et les soins abordables » The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act.
Prenez soin de votre santé. Take care of your health.
Prends soin de ta santé. Take care of your health.
Je prendrai soin de ça. I'll take care of it.
Prennent-ils soin du chien ? Do they take care of the dog?
Prends bien soin de toi. Take good care of yourself.
Prennent-elles soin du chien ? Do they take care of the dog?
Je prendrai soin des fleurs. I will take care of the flowers.
Avant tout, prends soin de toi. Above all, take care of yourself.
Je pris soin de son chat. I took care of her cat.
Nous devons prendre soin de nous. We must take care of ourselves.
Avant tout, prenez soin de vous. Above all, take care of yourself.
Tom prend bien soin de Mary. Tom takes good care of Mary.
Elle prit soin de l'enfant. She took care of the child.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !