Exemples d'utilisation de "sortions" en français avec la traduction "go out"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous351 go out244 get out43 come out34 go outside9 take out6 release3 pull3 exit2 output2 walk out2 go outdoors1 open1 be published1

afficher

Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.

Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ? Didn't you notice us going out of the room?

Je suggère que nous mangions juste un peu maintenant et puis que nous sortions plus tard. I suggest we eat just a little now, and then go out later.

Elle est privée de sortie. She is forbidden to go out.

N'es-tu pas sortie ? Didn't you go out?

N'êtes-vous pas sorties ? Didn't you go out?

Je sors dans une heure. I'm going out in an hour.

Je sors cet après-midi. I am going out this afternoon.

Et si on sortait dîner ? How about going out for dinner?

Quel étudiant est-il sorti ? Which student went out?

N'es-tu pas sorti ? Didn't you go out?

N'êtes-vous pas sorti ? Didn't you go out?

Je l'ai entendu sortir. I heard him go out.

Puis-je sortir me promener ? May I go out for a walk?

Elle veut sortir avec lui. She wants to go out with him.

Tu es libre de sortir. You are free to go out.

Vous ne pouvez pas sortir. You can't go out.

Il aime sortir à cheval. He likes to go out on horseback.

Êtes-vous prête à sortir ? Are you ready to go out?

Coiffe-toi avant de sortir. Comb your hair before you go out.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger