Exemplos de uso de "went outside" em inglês com tradução para o francês

<>
He got dressed and went outside. Il se vêtit et sortit.
I went outside early in the morning. Je suis sorti dehors tôt le matin.
I shivered with cold when I went outside. Je tremblais de froid quand je suis sorti.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone. Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.
Nobody goes outside in this kind of weather. Personne ne sort par ce temps.
I don't want to go outside this afternoon. Je ne veux pas sortir cet après-midi.
You must go outside if you want to smoke. Vous devez sortir si vous voulez fumer.
I don't like to go outside when it's raining. Je n'aime pas sortir quand il pleut.
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. Il a fait très froid la nuit dernière, donc nous ne sommes pas sortis mais au contraire nous nous sommes cloitrés chez nous.
She got dressed and went outside. Elle s'est habillée et est allée dehors.
It's raining outside. Il pleut dehors.
I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.
It is too dark to play outside. Il fait trop sombre pour jouer dehors.
I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.
Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
It's a rainy day, so we can't play outside. C'est un jour pluvieux alors nous ne pouvons pas jouer dehors.
I went to the station. Je suis allé à la gare.
The door was locked from the outside. La porte avait été verrouillée de l'extérieur.
I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS