Exemples d'utilisation de "sortir" en français avec la traduction "get out"

Traductions:

tous416 go out244 get out43 come out34 go outside9 take out6 release3 pull3 exit2 output2 walk out2 go outdoors1 open1 be published1 autres traductions65

afficher

Je dois sortir d'ici. I got to get out of here.

Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.

Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.

J'ai dû me démener pour sortir du métro. I struggled to get out of the subway.

Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes. I seem unable to get out of this trouble in short time.

Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ? When will you eventually get out of the bathroom?

J'eus assez de bon sens pour sortir de là. I had enough sense to get out of there.

Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Tout le monde dans la voiture a dit qu'il voulait sortir et étirer ses jambes. Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent. Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.

Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée. Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.

Sors ! Ne joue pas ici ! Get out! Don't play here!

Sortez ! Ne jouez pas ici ! Get out! Don't play here!

Sortez de la voiture maintenant. Let's get out of the car now.

Sortez d'ici et vite. Get out of here, and quickly.

Elle est sortie de la voiture. She got out of the car.

Sors d'ici, tout de suite ! Get out of here immediately!

Il faut que sorte d'ici. I need to get out of here.

Sortez vos cahiers et vos stylos. Get out your notebooks and pens.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !