Exemples d'utilisation de "soulager" en français
Si on utilisait le pronom « one », cela ferait très bien l'affaire pour soulager le désagrément de ne pas disposer d'un pronom neutre en anglais.
If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.
Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
I felt relieved when my plane landed safely.
Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
I felt very relieved when I heard the news.
Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.
I felt very relieved when I heard the news.
Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
I was relieved to know that the operation was a success.
J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.
I was relieved that you could understand my broken English.
Ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.
They looked relieved only when it was in motion.
Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
I felt very relieved when I heard the news.
C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.
I felt relieved when my plane landed safely.
Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
I felt very relieved when I heard the news.
Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés.
We felt relieved when we saw a light in the distance.
Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité