Exemples d'utilisation de "souvenir vivace" en français

<>
Je n'arrive pas à me souvenir. I can't remember.
L'accident est encore vivace dans sa mémoire. The accident is still vivid in his memory.
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom. I can't remember her name.
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Je ne pouvais me souvenir de son nom. I couldn't remember his name.
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ? Can you still remember where we first met?
Eh bien, je viens de m'en souvenir. Well, I just remembered.
Je peux me souvenir de ces mots exactement comme il les a prononcés. I can remember these words exactly as he spoke them.
Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment. I can't recall her name at the moment.
Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir. What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
Je n'ai aucun souvenir d'avoir vu l'homme. I have no recollection of seeing the man.
Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ? Can you still remember when we first met?
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ? Can you still remember where we first met?
Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir. His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger