Exemples d'utilisation de "tendre la main" en français

<>
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin. At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.
Cet étudiant leva la main pour poser une question. That student raised his hand to ask a question.
Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment. I don't happen to have your application on hand at the moment.
Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main. I always hand wash my bras.
Il posa la main gentiment sur son épaule. He put a hand gently on her shoulder.
Il avait un livre dans la main. He had a book in his hand.
Quand le garçon entra en contact avec la cuisinière brûlante, il se brûla la main. When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
J'ai tenté d'écrire de la main gauche. I tried to write with my left hand.
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc. The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Elle a une fleur dans la main. She has a flower in her hand.
Les produits faits à la main sont très chers de nos jours. Handmade goods are very expensive nowadays.
Levez la main si vous connaissez la réponse. Raise your hand if you know the answer.
Serrez-lui la main. Shake hands with him.
Il leva la main. He raised his hand.
Le prix indiqué n'inclue pas la main d'œuvre. The stated price does not include labor charges.
Elle m'a saisi la main pour m'instruire. She took hold of my hand to teach me.
Quelle est cette chose que vous avez dans la main ? What's that thing you have in your hand?
Le manuscrit avait été écrit à la main. The manuscript had been written out by hand.
L'homme prit le garçon par la main. The man took the boy by the hand.
Elle guidait sa grand-mère en la tenant par la main. She was leading her grandmother by the hand.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger