Exemples d'utilisation de "tombé en enfance" en français

<>
Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station. As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence. I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête. Tom fell down the stairs and hit his head.
Il est tombé en amour avec moi. He has fallen in love with me.
Le fer est tombé en panne à cause de la chaleur excessive. The iron broke down due to over-heating.
Je suis tombé en amour avec toi. I fell in love with you.
Le fer est tombé en panne suite à une surchauffe. The iron broke down due to over-heating.
Avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ? Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
Je l'entends souvent se référer à son enfance. I often hear her refer to her childhood.
Il est tombé de l'arbre. He fell from the tree.
Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Il semble que nous soyons tombé dans un piège. It looks like we fell into a trap.
Notre inimitié remonte à notre enfance. Our feud traces back to our childhood.
Je suis tombé amoureux dans un endroit improbable. I fell in love in an unlikely place.
De nombreux amis de mon enfance sont également venus. Many friends of my youth also came.
Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus. I bumped into an old friend on the bus.
Ce parc me rappelle mon enfance. This park reminds me of my childhood.
Je suis tombé à court d'argent. I've run out of money.
Elle le connaît depuis leur prime enfance. She has known him since they were very young.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !