Ejemplos de uso de "ton sur ton" en francés con traducción al inglés

<>
Garde un oeil sur ton sac en marchant. Keep an eye on your bag while walking.
Je compte sur ton aide. I expect your help.
Papa, je ne peux plus marcher. Pourrais-tu me porter sur ton dos ? Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ? How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ? What do you spend most of your time on the computer doing?
En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ? What're you all dressed up for?
C'est bien de pouvoir concentrer tout ton esprit sur ton travail. Mais tu ignores complètement les gens autour de toi. It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Allonge-toi sur ton côté gauche. Lie down on your left side.
Combien de livres audio as-tu sur ton iPod ? How many audiobooks do you have on your iPod?
Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin. I wish you could drop in at my house on your way home.
En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Il n'est pas sage de mettre ton argent sur un cheval. It is not wise to put your money on a horse.
Place ton manteau sur le cintre. Put the coat on the hanger.
Mets ton manteau sur le portemanteau. Put the coat on the hanger.
Mets ton manteau sur un cintre. Put your coat on a hanger.
Ton livre est sur le bureau. Your book is on the desk.
Tiens, t'a qu'à brancher ton ordinateur sur la multiprise. There, just connect your computer to the power strip.
« Où est ton livre ? » « Sur la table. » "Where's your book?" "On the table."
Ton sac à dos est sur mon bureau. Your bag is on my desk.
Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision. Your wallet is on the television set.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.